ปถวีกลางเวหน (Pebble in the Sky)..
☄️ ปถวีกลางเวหน
(Pebble in the Sky)
ไอแซค อาซิมอฟ เขียน
อิศรอักษร แปล / 320 หน้า
ปกแข็ง 480 (ปกติ 500 )
ปกอ่อน 380( ปกติ 400 )
พิเศษฟรีจัดส่ง
☄️”นิยายเรื่องแรกในชีวิตของไอแซค อาซิมอฟ และเป็นหนึ่งในชุดจักรวรรดิ ต่อจากดาวดั่งธุลี และลาแล้วโลก”
มีหลายคนถามว่า ปถวีกลางเวหน เป็นเรื่องในชุดจักรวรรดิซึ่งมี 3 เล่ม ถ้าไม่ได้อ่านสองเล่มก่อนหน้านี้มาก่อนจะอ่านรู้เรื่องไหม ตอบได้เลยว่า อ่านรู้เรื่องแน่นอน เพราะทั้ง 3 เรื่องในชุดนี้จบในเล่ม และตัวละครในแต่ละเล่ม รวมทั้งเนื้อหาก็ไม่ได้มีความเกี่ยวเนื่องหรือต่อเนื่องกัน และปถวีกลางเวหน เป็นเรื่องเดียวในชุดจักรวรรดิที่ยังไม่เคยมีการแปลเป็นภาษาไทยมาก่อน ทำให้การพิมพ์ในครั้งนี้จึงเป็นการแปลเป็นภาษาไทยครั้งแรกของเรื่องนี้ต่อจากดาวดั่งธุลี และลาแล้วโลกที่เคยมีการแปลเป็นภาษาไทยมากว่า 30 ปีแล้ว
.
ส่วนเนื้อหาของเรื่องคร่าวๆ จะเป็นเรื่องของโจเซฟ ชวอตซ์ ช่างตัดเสื้อเกษียณแล้วที่อยู่ๆ ก็เกิดอุบัติเหตุทำให้เดินทางข้ามเวลาไปหลายหมื่นปีข้างหน้าในยุคที่โลกปนเปื้อนกัมมันตรังสีจนเป็นเหตุให้ต้องจำกัดจำนวนประชากร รวมทั้งชาวโลกยังตกเป็นเป้าการเหยียดของมนุษย์จากดาวเคราะห์ดวงอื่นอีกด้วย จนเมื่อชวอตซ์เดินทางข้ามเวลาก็เข้าไปพัวพันกับแผนการร้ายบางอย่าง…(เล่าเยอะกว่านี้เดี๋ยวอ่านเองจะไม่สนุกแล้ว)
.
สำหรับปถวีกลางเวหน ถือเป็นนิยายเล่มแรกในชีวิตของไอแซค อาซิมอฟ โดยเริ่มแรกอาซิมอฟได้รับการทาบทามให้เขียนนิยายขนาดสั้นจำนวน 40,000 คำลงในนิตยสาร Startling Stories ในชื่อ “Grow Old with Me” แต่พอเขียนเสร็จกลับโดนปฏิเสธจากนิตยสารฉบับข้างต้นโดยใหเ้หตุผลว่า นิตยสารต้องการเน้นตีพิมพ์เรื่องผจญภัยมากกว่าจะเน้นเรื่องราววิทยาศาสตร์แบบหนักๆ(แล้วจะทาบทามให้เขียนทำไมหว่า) หลังจากนั้นเฟเดอริก โพห์ล นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ชื่อดังก็แนะนำให้นำเรื่องนี้ไปเสนอสำนักพิมพ์ดับเบิลเดย์ และขยายเนื้อหาเพิ่มเป็น 70,000 คำ พร้อมทั้งถูกสั่งให้เปลี่ยนชื่อที่ดูเป็นนิยายวิทยาศาสตร์มากกว่านี้ จนในปี 1950 นิยายเรื่องนี้ก็ถูกตีพิมพ์ในที่สุดในชื่อ “Pebble in the Sky” และกลายเป็นนิยายวิทยาศาสตร์เล่มแรกในชีวิตของอาซิมอฟ(จริงๆ แล้ว เรื่องราวในสถาบันสถาปนาถูกเขียนขึ้นก่อน แต่การรวมเล่มเกิดขึ้นทีหลังปถวีกลางเวหน)
