I Am Malala ผู้เขียน Malala Yousafzai (มาลาลา ยูซัฟไซ), Christina Lamb (คริสติน่า แลมป์)
ผู้แปล สหชน สากลทรรศน์
เมื่อตาลิบันเข้ายึดครองหุบเขาสวัตในปากีสถาน มีเด็กหญิงคนหนึ่งส่งเสียงต่อต้าน “มาลาลา ยูซัฟไซ” ไม่ยอมถูกปิดปากเงียบ เธอลุกขึ้นต่อสู้เพื่อสิทธิในการศึกษา ด้วยความเชื่อที่ว่า สิ่งที่จะเปลี่ยนแปลงโลกและปลดแอกผู้คนจากกรงขังทางความคิด สามารถทำได้โดย “เด็กหนึ่งคน ครูหนึ่งคน หนังสือหนึ่งเล่ม และปากกาหนึ่งด้าม”
จนกระทั่งในวันอังคารที่ 9 ตุลาคม 2012 ในขณะที่มาลาลาอายุได้ 15 ปี เธอก็เกือบต้องแลกด้วยชีวิต เมื่อถูกกลุ่มตาลิบันยิงศีรษะในระยะเผาขนขณะนั่งรถโรงเรียนกลับบ้าน แทบไม่มีใครคาดคิดว่าเธอจะรอดชีวิต แต่มาลาลาหายดีได้ราวปาฏิหาริย์ และเหตุการณ์ครั้งนั้นได้นำเธอเดินทางมาไกลจากปากีสถาน สู่ห้องโถงของสหประชาชาติในนิวยอร์ก ด้วยอายุเพียง 16 ปี มาลาลากลายเป็นสัญลักษณ์สากลแห่งการประท้วงอย่างสันติ และเป็นบุคคลอายุน้อยที่สุดที่ได้รับรางวัลโนเบล สาขาสันติภาพ
“I Am Malala” เป็นเรื่องราวน่าประทับใจของครอบครัวหนึ่งที่ถูกลัทธิก่อการร้ายระดับโลกทำให้ต้องอพยพจากถิ่นที่อยู่ เป็นเรื่องของการต่อสู้เพื่อการศึกษาของเด็กผู้หญิง เรื่องของพ่อคนหนึ่งซึ่งเปิดโรงเรียน สั่งสอนลูกสาวให้ไปโรงเรียนและเขียนหนังสือ เรื่องของพ่อแม่ใจกล้าผู้มีความรักล้นฟ้าแก่ลูกสาว ทั้งที่อยู่ในสังคมซึ่งให้ค่าแต่ลูกชาย และเป็นการอธิบายความไม่เท่าเทียมของมนุษย์ในปากีสถานให้ผู้คนได้รับรู้ “I Am Malala” จะทำให้คุณเชื่อในพลังเสียงแห่งปัจเจก ที่จะสร้างแรงบันดาลใจให้โลกเปลี่ยนแปลง
